是的 但是到半夜就没人了
你饿吗？ 要不要吃点儿东西？
你要请我吃饭吗 鲍勃？
大概是吧
前面 ... 前面有一个沙拉吧
沙拉吧？
我说 鲍勃 既然这是我的最后一顿饭
我希望有点儿特殊的待遇
我不常出门的 就认识那个沙拉吧
那么 我们两个人去高档餐厅 一起享受一下好了
好的 请这边走 先生
我们在后面有一个很好的座位 很背静
我在这里六个月都订不到位子
你们总是客满吗？
今天一定是您的幸运之夜
是啊 多么神奇啊 一颗子弹打中脊椎 就能带来好运
我应该出去买些彩票！
我相信您在本店会非常满意的
请过目
您的侍者会向您介绍我们的特色菜
老天 这些势利眼真可恶
那干嘛在这儿吃？
因为这里号称是本市 最好的餐厅
而且我不希望你忘记今夜
这是不可能的
你不会做缩头乌龟 对吗 鲍勃？
不会的
因为你要是做不来
这顿饭就白吃了
不会白吃的
那就别他妈的一副悲伤的样子
先生
夫人
能不能向你们介绍一下本店的特色菜？
不必了 我们点两个单子上最贵的
极佳的选择
也许你们愿意来一瓶 Opus One 佐餐？
正合我意
我马上送过来
别担心 如果你真的得到了我的工作
就付得起钱
你没有什么要想念的吗？
你的朋友 你的家人 ...
鲍勃 我办公室里有多少花？
我不记得
一朵也没有 有多少人来问候我？
我不知道
一个也没有 今天谁来看我了？
在我出院回家的日子？
只有我
只有你
你是这么美丽的女士 充满活力 你的微笑 ...
是啊 我可以让办公室春光明媚 这我知道
这句话是最让我生气的
我不明白
我26岁了 鲍勃 26？
对 而且我在一个财富500强企业
只干了一年 就要升任高级副总裁了
你是一个有优秀教育背景的女士 ...
不 我不是
我不过大专毕业
我有头脑 鲍勃 但是我飞快晋升的唯一原因
第一 我是个万人迷 第二
我的口交技术全州第一
你们的酒
太好了
而且我还有一副单纯无辜的外表
让男人不是想保护我 就是想操我
所以我能够青云直上
我为了向上爬 什么都干过
数不胜数
好的
听我说 关键的一点是不要交朋友
要把所有人都当做垫脚石
好了 不谈这些令人郁闷的话题了
让我们看看300美元一瓶的红酒是什么味道
我先来 这个 你能不能帮我解开？
可以吗？
可以
没关系的
感觉好多了
这是令我难忘的
开胃拼盘
你有兄弟姐妹吗？
有
你个人最 ... 我很喜欢苹果汁 ...
真的啊？有一次在办公室 我正在讲波拉的闲话
甜园苹果汁 ... 她竟然就在我的身后
波拉 ...
但是 金鱼是不是象猫一样
不能让它们随便吃？
差不多 每个人都有烂醉的时候
最好是问我最不喜欢什么 ...
你继续吃吧 我饱了
你怎么知道呢？ 你的身体没有知觉了
我知道我的饭量
另外 我想他们要关门了
才10点
我猜我们要试着做点儿别的事情 我们以前没有做过的
你有什么事情过去没有做过？
你唱副歌
听见了吗？ 不行 ...
你一定要唱！ 不行不行
Gladys 不能没有 Pips
拿着麦 鲍勃！
“开往佐治亚的午夜列车”
L.A.
今生无憾
告别故乡
情已了 梦已醒
鲍勃 该你了
回首处 往事依稀
Pips 上哪儿去了？ 唱 Pips 啊！
问世间 何为牵挂
我要跟你急了 快点儿
此一去 何日相逢 快啊！
唱啊 哥们儿 给她点儿帮助！
恍若昨天
随你好了！
君已远去 我心悲伤
那午夜列车 远方的佐治亚
君已远去 午夜列车
回首处 往事依稀
回首处 旧日情怀
旧日情怀 旧日情怀
伴君今生 无怨无悔
那午夜列车 远方的佐治亚
那午夜列车
我的天
梦里思君 ...
那是她的排泄袋
鲍勃 鲍勃 鲍勃！
鲍勃 快带我离开！
妈的！
鲍勃！ 我的天哪！
快带我离开！
谢天谢地我不用做轮椅
到了
继续走 鲍勃
就是这儿 停下
我来这里很多次了
你到时要松开手 你要向我保证
我保证
我很高兴认识你 鲍勃
我也是
松手吧 鲍勃 松手！
鲍勃 让我去！鲍勃！ 我不能
鲍勃 你向我保证过！ 你他妈的向我保证过！我不能
你混蛋 鲍勃！让我去 对不起！
你保证过的！ 你他妈的窝囊废！
你他妈的王八旦！ 让我去！
鲍勃！ 鲍勃！ 不！ 对不起！我知道！
鲍勃！见鬼！
伤口下髓鞘性动作能力的损伤程度
不象起初的磁共振成像检查结果那么严重
所以我们使用核磁共振微成像系统 重新进行了扫描
结果发现皮祖细胞过量
这显然引起神经胶质
在胸突触四周泌出
那都是什么意思？
意思是说还有希望 肯定有希望
过来
再近一点儿
谢谢你救了我
再一次
这次你不会后悔的
* Inside, outside*
* Make up your mind *
* Put on your face *
* And close your door Step out of your mind *
... 完全不一样了 是不是？ 是的 一点儿不假
* Not another day *
* This one is here to stay *
* Not another sign *
* You can kiss those blues of yours goodbye *
* And I said some days may fade *
* I will let this one fade *
* and sometimes rain falls *
* I will let it fall *
* And some things are bound to change *
* They will change that way *
* And sometimes there will be pain *
* There won't be any pain *
* Not today *
* Not this day This one's all for you *
* Not this day *
* It's your day This one's all for you *
* It's all for you *
* For you *
* It's all for you *
* For you *
我告诉你们几个尽快过来
有急事 ...
你会不会开车？
主要问题是部门之间缺少沟通
但是我注意到一个地方 人们在这里可以很好的自我表达
那就是在冰水机旁边 所以我认为如果在每个办公室
每个电话旁边都放一个冰水机 就可以促进部门之间的沟通
好主意 鲍勃
对啊
* And I said some days may fade *
* I will let this one fade *
* Sometimes rain falls *
* And I will let it fall *
* And some things are bound to change *
* They will change that way *
* And sometimes there will be pain *
* There won't be any pain *
* Not today *
* Not this day This one's all for you *
* Not today *
* Not this day This one's all for you *
* This is your day *
* It's your day This one's all for you *
* This is your day *
* It's your day This one's all for you *
* It's all for you *
* For you *
* It's all for you *
* For you *
* And I said Some days may fade *
* I will let this one fade *
* Not today *
我猜今天有点儿过头了
我很开心
但是可以十全十美
还不够吗？
需要锦上添花
你的手指绝对越来越有劲儿了
带我到沙发哪儿去
我要满足你 鲍勃
你已经满足我了
不是精神上的满足 我指肌肤之亲
性方面的满足
你只需要调整好我的位置
把我的头垫高 其余的就由我来做了
瓦尼莎！ 怎么啦？你是我的男朋友 对不对？
来吧 你为我做了这么多
求你了 就让我给你做这个
不不 我认为我们不应该 我不这样看你
得了吧 我想要你这样看我 我想要你觉得我有吸引力
当然了 你非常美丽
但是还没有美到让你想要肌肤之亲？
瓦尼莎
从我看到你的第一个瞬间
我就想无限地亲近你
我幻想你
一丝不挂
我能不能至少实现那个幻想呢？
好吗？
解开好吗 鲍勃？
没事儿的
有一个扣环
摸吧
但是你什么也感觉不到
只要你摸 我就会有感觉的
* So don't you worry at all *
* And ooh, can't you see *
* The world's here for you *
* And ooh, can't you see *
摘了眼镜
过来
* And ooh, can't you see *
* The world's here for you *
* I'm here for you *
* here for you *
带上我
什么？
带上我
瓦尼莎 今天是周一 我得去上班
我知道 我要和你一起去
为什么？
因为我该去看看出事的地方了
大家都知道你出了什么事
包括那些被你踩过的人
你确定自己能够应付这一切？
只要有你在身边我就可以
等等 等等
口红是不是太重了？
不会 那护士弄得很好
头发挡住眼睛了
今天就不要了 改日吧 不 不！
你什么时候才学会不受情绪影响 一不作二不休呢？
站住！真见鬼 不要这样！
不要懦弱 过来！
看着我
拿出点儿勇气来 鲍勃
我需要
你是我的一切
瓦尼莎 真太可惜了
不过你依旧是光彩照人
太悲惨了 瓦尼莎 如果有我可以效劳之处 真的
你没事儿吧？ 继续走
气味不同了
他们开始放空气清新剂了
怎么回事？
是为了让你开心
臭死了
等等 停下
我当时正在接水
你在什么地方？
我在热舞妹旁边
带我到我跌倒的地方
我听见枪声 但是不知道是什么地方打来的
科尔曼当时站在哪里？
就在哪儿
做给我看
我要看
什么了？
我真希望当时看见他的眼睛
如果这样 他就不会开枪了
你怎么知道？
我知道
瓦尼莎？
他们告诉我你来公司了 我简直无法相信
我想看看出事的地方
我理解
我对发生的事情非常非常难过
是的 我也是
鲍勃 我们走吧 我们在这里的事儿结束了
你可以动唤了？
我 ... 我还以为你是永远性瘫痪哪
是啊 我也是 我猜我们都错了
鲍勃
看到你太好了
滑稽戏收场了 大家都回去工作啦
那是夏威夷 没错儿 也许是日本
两个地方都很不错
上帝啊 要是能去什么地方就好了
你今晚非常少言寡语啊
如果你没有受伤 你会想到这样和我在一起吗？
这个问题有点儿残酷啊
你不会的 我知道
我甚至不认识你
那你会和谁在一起呢？
这有关系吗？ 我们现在是在一个不同的世界
肖尔比先生 ...
你爱他吗？
他是已婚的 鲍勃
那怎么样？ 所以我告诉你我过去是什么人
告诉你我为什么那样做 我都做了什么
我根本不去考虑爱情
我们现在为什么谈这个？ 事情已经发生了
在这个世界里 我和你在一起 你是我想厮守的人
什么也不会改变这个事实 除非你想改变
我不想改变任何事
那就不会改变
鲍勃
你本应该告诉我你希望自己的女人顺从
我是会满足你的
你的那一天会到来的
嗨 鲍勃
你来干什么？ 我们需要谈谈
你有完没完？ 我没什么可说的 我很好
可我不 好吗？
我工作不顺利 鲍勃 我需要你的帮助
你知道 我不是很称职的
但是现在我认为要发生一件非常不好的事情
而这将是我的不对 什么不好的事情？
我让你看样东西
好了 鲍勃 你需要看看这个
我没有让任何人看过
坐下
我应该完成科尔曼开始的事情吗？
你在哪儿找到的？
在复印机里
你看 从好的方面讲 它是一个疑问句
这意味着写这句话的人
还没有拿定主意去做他们要做的事
也可能他们已经拿定了主意 决定不做任何事情
我们可以掉以轻心吗？
不 写这个条子的人正在伺机而动
他也许还不知道
但是如果你和我不设法挽救他
那将是一个真正悲剧
我怎么挽救他？
帮助我把他找出来
否则 我就直接去找肖尔比先生
在全公司进行笔迹分析
然后 我的朋友 那就热闹了
那可要闹翻天了
噢 惨了
鲍勃 你在吗？
我需要你出门 买个礼物
我想找点儿 ... 找点儿非常特殊的东西
但是我不知道对瓦尼莎那种情况的人
送什么比较合适
我想你知道她现在喜欢什么
因为我的确不清楚
我那天看见她的样子 心里一直放不下
多么勇敢的女人
给你 如果需要 下午就办这件事吧
怎么？你觉得不够？
我认为这是不对的
为什么？
你不应该给另一个女人买礼物
瓦尼莎不是另一个女人
她是ADD团队的一名重要成员
你就是这样对肖尔比太太讲的？
你在怀疑我的忠诚？
要是这样的话 你就太过分了 朋友！
我只是不想看到她再受到伤害
你是什么人？ 她的保护人？
我关心她
老天啊 你爱上她了
我无法想像
她也给你做了
鲍勃 那个女人
为了从男人那里得到她要的东西 什么都肯做
她变了
是啊 她残废了
她不想从我这里得到任何东西
鲍勃 你是饭勺
因为那是她现在需要的东西
但是 我来问你
假如她除了手指 其它部位可以动唤了 那会怎么样？
假如她整个手都可以动唤了 那又会怎么样什么？
或者她的胳膊？
如果她可以自己吃饭了 会怎么样
如果她可以照顾自己了呢？
你真以为那样一个女人
会选择你这种男人吗？
我说的都是老实话
我 ...
不是 ...
一个饭勺
他来了 人民英雄
你和宇航员小妹妹动了真情了？
不要这么称呼她
我随便说的 鲍勃 你现在可是风云人物啊
大把的钱 名牌轿车 有权势的朋友
那是有些人一生的梦想啊
为什么你要把这些浪费在一个废物身上呢？
你是个没心没肺的家伙！
鲍勃 好啦
周日的高尔夫没你的份儿了 你个傻B怪物！
不要碰她
她是我的
这样啊 ... 你把她扔了
没有 我没有 她摔碎了
她现在痊愈了
她是我的
说再见吧
这是什么？ 他就是你在找的人
他就是那个有问题的人
维修部的亨利
就是你要找的人
鲍勃 我想你误解了我要你做的事情
没有 我没有 你要我找出下一个科尔曼
这就是我找的结果
你是怎么做的？
我有直觉 记得吗？
直觉
就是我如何预感到公司要出事
我如何在科尔曼射击那天 带了枪来上班
是的 你是对的
这个人极其危险
你需要做些事情 你需要给他一些帮助
你还需要把他清除出去 就象你说的那样
鲍勃 他不是那个人
你没有见过他 他这么高！
你才是那个人 鲍勃
你是那个需要帮助的人
我是英雄 我打倒了坏人
我知道
所以我要你自己来找我
所以你到了最高一层
你错了
好好想想吧 － 创意思维公司副总裁？
你真以为象你这样的人 会得到这样一个职位？
象我这样的人？
你就承认是你吧 鲍勃
这样你的问题就解决了一半
不
不是我
不是我！
不 不
不！
让我过去！ 让我过去！
肖尔比先生？
鲍勃
怎么回事？ 他怎么在这儿？
我只是来 ...
我没有问你！
你还是走吧
你确定？
是的
明天见 鲍勃
好吗？
我不知道他要过来
护士让他进来的 我想拦住她已经来不及了
他以前从来没有来过 为什么来？为什么现在？
他想谈谈
谈什么？关于你奇迹般的恢复？
或是 ... 或是他多么希望你重新回到他身边
不要这样说 不要说什么？
不要无中生有 ...
用不着你来教我！
他来这里 是因为 他为你担心
他说你们两个吵架了
你走的时候很生气
他有没有告诉你我为什么生气？
有没有告诉我他想让我为他买礼物 送给你？
我敢说他一点儿也没有告诉你 对不对？
不对 他说了 他还告诉我你骚扰波拉
你在电梯间掐哈普尔的脖子
那是因为他们不尊敬你
老天哪！这是什么乱七八糟的？
我不是那个有问题的人！
我不需要任何帮助！ 我 ...
对吗？
鲍勃 每个人都不时需要帮助的
这没有什么不对的
比如我 如果没有你 我不是绝望了 就是死了
那是因为你现在需要我
如果你好起来 会怎么样？
如果你可以自己吃饭 自己穿衣服
自己照顾自己 ...
你会怎么对我？ 鲍勃 请别不要这样
那你会怎么对我？
你会甩了我 就是这样
不 我不会 听我说 你会！
坐下来 过来
不！
我就不过去！
鲍勃 坐下
过来坐下 快点儿
老天啊
听我说
在这场悲剧中 我不仅找到了你
也找到了自我
我可以非常诚实地告诉你
无论是我永远不能行走了 还是会飞上天 都无所谓
我如饥似渴需要的 是你的情感 和你的灵魂
而且将永远需要
你有问题有怎么样？
我会帮助你渡过难关
你需要的只是勇气 去做正确的事情
什么是正确的事情？
做你心里想的事情
而且你需要勇气去面对它
和你在一起时 就更容易鼓起勇气
如果你觉得没有勇气
就看着我的眼睛 ...
你就会看到勇气
你爱我吗？
鲍勃 ...
这个字样对我来说太陌生了 这你是知道的
这并不意味着我不
我只是 ... 我必须有把握 然后才会说出来
这没关系
不 这有关系
这的确有关系 鲍勃！
求你了 不要走
今晚陪我吧 求你了
求你了
为什么？
因为我害怕 如果你这样离去 ...
你就回不来了
怎么 怎么？
这么说 她说不出这个字 那又怎么样？
会到来的 会发生的
我只需耐心等待
因为到头来
还是要把握时机
我不能留着这个 我也不能销毁它
亲爱的肖尔比 你是我唯一爱的人
那婊子撒谎
请原谅 先生！
肖尔比在哪儿？
你没有上来 他在楼下
麦当孬！
麦当孬
他妈的 我告诉过那个偷奸耍滑的东西不许离开
你知道麦当孬去哪儿了吗？
他手里有枪！
你就是那个人 鲍勃 你就是那个需要帮助的人
你也许要问 我为什么这么做
但是你给了我什么选择吗？
我还有什么别的方法 可以引起你的注意呢？
我想要的一切 就是生活在你的世界里
只要一个人
可以抽出时间来 真正看到我的存在
可以帮助我 ...
找到 ...
出路
在某些时候
必须牺牲掉那些患病和羸弱的羊只
以拯救整群羊
他象是一个和蔼可亲的人
他是一个少言寡语的人